Professional Scrum Master (PSM)

Professional Scrum Master (PSM)
Professional Scrum Master (PSM)

вторник, 18 марта 2014 г.

Последняя редакция Скрам Гайда – теперь на русском язык



2014-03-09
Не так давно компания Unusual Concepts стала официльным переводчиком последней редакции Скрам Гайда (июль 2013 года) на русский язык.
И вот свершилось! Два месяца мы занимались переводом, отшлифовкой текста, поиском ошибок, борьбой с собственным косноязычием, длинной чередой праздников в январе и загруженностью работой в феврале. Задача оказалсь сложнее, чем мы ее представляли изначально. Всего лишь 17 страниц без картинок - но каких! Мы понимали, что переводим Библию Скрама, написанную самими создателями Кеном Швабером и Джеффом Сазерлендом.
Скачать последнюю редакцию Скрам Гайда на русском можно здесь: